最初にこの住宅を訪れたときは分断された居室が狭い廊下で繋がれ、水回りはその機能を十分満たす事が 出来ないでいた。
建築自体の面積は十分であるのに有効な部分が少ない。
しかも大事なリビングには光が届かず、昼でも照明が必要なほど薄暗い状態であった。
当時はご夫婦の母親が一人で住んでいたのだが、それでもなんとか機能している状態。
そこにご夫婦が同居する事になり、このプロジェクトは発生した。
改修にあたって、リビングを広くする事は容易に想像できるが、構造的にどう解決するかが問題であった。
さらに和室との関係を無視する事も出来ない。
フロア全体に手をつけるコスト的な余裕はなかったので 既存部分と緩やかにフィットさせる工夫も必要であった。
最終的に採用した案は、外部にはほとんど手を加えず１階のリビングのインテリアに重点を置くプランだった。
リビングの一体空間の確保と同時にリビングとの境界に和室側はフロストガラス、廊下側は開口部を伴う透明ガラスで『Glass_wall』と『Light_tube』を設ける案がこれである。
このプロジェクトにとって、この二つの要素はとても重要であった。
『Glass_wall』は単なるガラスの壁であるが、居室の境にありながら外部の窓に対して少し距離をもっているから
外部の色々な光を取り込んで透過できる位置にある。
リビング側からは和室や廊下の光を、和室側にはリビング越しから差し込む光をやわらかく導いてくれる。
光の通り道を『Light_tube』として意識する事で、玄関の吹き抜けの光さえもリビングに持ち込もうとしている。
構造では10本以上の(構造的に重要ではない)柱を抜く事になり、さらに基準的に過去の水準でしか耐震性能がないため補強は必須であった。
まず『Glass_wall』と『Light_tube』に関わる構造柱は鉄骨柱に入れ替える事で 存在感を弱めている。
空間確保のためにスパンが飛んでしまう梁には軽量鉄骨による補強をしたり新たに梁を 新設する事で強度を確保している。
さらに1階のほとんどを構造用合板を内側から貼ることで耐震補強を施した。
竣工直後に軽度の地震にあってしまったが、何の問題もなかったので補強は機能しているようだ。
今では『Light_tube』に風が舞い込んで、新たな『Wind_tube』を生み出している。

location : 長野県千曲市
site area : – ㎡
size : 167.53 ㎡
structure : Wood-flame + Steel-frame structure
施工：鹿熊組(長野スタジオ)

When I first visited this house, the divided rooms were connected by a narrow corridor, and the water surroundings could not fully satisfy its function.
The area of ​​the building itself is small enough to be effective.
Moreover, the light did not reach the important living room, and it was in a dim.
At that time the married couple’s mother lived alone, but still somehow functioning.
The couple stayed together there, and this project occurred.
Although it can be easily imagined to widen the living room in the renovation, how to solve it structurally was a problem.
Furthermore, I can not ignore the relationship with the Japanese style room.
Since there was no cost margin to put hands on the entire floor, it was also necessary to devise to gently fit the existing part.
The plan adopted in the end was a plan focusing on the interior of the living room on the first floor with little modification to the outside.
On the boundary with the living room at the same time as securing the one space of the living room, the Japanese room side is frosted glass, the corridor side is made of clear glass with an opening, it is a plan to set “Glass_wall” and “Light_tube”.
For these projects, these two elements were very important.
“Glass_wall” is just a glass wall, but it is a little distance from the outside window while it is at the border of the room
? It is in a position where it can capture and transmit various kinds of external light.
From the living room side, light from the Japanese style room and the corridor is guided, and to the Japanese room side it gently lights the light to be inserted from the living room.
By being conscious of the way of light as “Light_tube”, even the light of the entrance’s colonist is about to bring it into the living room.
In the structure, more than ten (not structurally important) pillars are pulled out, and further reinforcement is essential as it has criteria only for seismic performance at the past standards.
Firstly, structural columns related to “Glass_wall” and “Light_tube” are weakening their presence by replacing them with steel columns.
For beams where spans will fly to secure space, we reinforce with lightweight steel frame and secure new strength by newly establishing beams.
Furthermore, most of the first floor was subjected to seismic reinforcement by sticking structural plywood from the inside.
Immediately after the completion, it was a minor earthquake, but reinforcement seems to be functioning because there was not any problem.
Now the wind is blowing in “Light_tube”, creating a new “Wind_tube”.

location : Chikuma-city,Nagano,Japan
site area : – ㎡
size : 167.53 ㎡
structure : Wood-flame + Steel-frame structure
onstruction company :Kakumagumi co.,ltd.