とっても久しぶりの更新です。
最近はあまりブログで発信する気が起こらなくて長らくサボっておりました。
でも、ちょっといい事があったので、報告します。
僕の設計人生初の雑誌掲載です！
僕の処女作である”＃5115”が掲載されております。
以前に計画案が取り上げられたことがありましたが、実作は初めてです。
本当に小さな記事ですが、嬉しいものです。
この作品はグッドデザイン賞も受賞しているのですが
雑誌への掲載というのは、初めてです。
no.555の土田さんの推薦があってのことなので、とても感謝しております。
この場を借りて土田さんを含め、関係者の皆様に御礼申し上げます。
これをキッカケに、事務所のことを知って頂けるといいなぁ。
興味のある方は書店で見つけたら、見てみて下さい。

It is updated after a long time even if I take it.
Which had been slacking off for a long time I feel that originate at the blog too much not occur recently.
But, because there was a nice little thing, I will report.
It is a magazine of design life of my first!
“# 5115”, which is the architectural work for the first time I will have been published.
There was a the draft plan that has been discussed before, but the work that has been realized is the first time.
It is a small article really, but it is nice.
This work is has also won Good Design Award 2005, but that the inclusion in the magazine, is the first time.
Since such that Tsuchida, who presides over the no.555 is recommended, we are very grateful to him.
Including Tsuchida’s to take this opportunity, I would like to thank everyone involved.
I hope in the wake of this, and able to know that the things I and my office.
If you find at the bookstore, take a look at if you are interested.